ໃນປະເທດຈີນ, ເພື່ອປະເທດຈີນ, ເພື່ອໂລກ

ໃນປະເທດຈີນ, ເພື່ອປະເທດຈີນ, ເພື່ອໂລກ

1993-2025, ເຈີ້ງໂຈວ ນິດສັນ 32 ປີ ທຸລະກິດລົດກະບະມືອາຊີບ
ໃນປະເທດຈີນ, ເພື່ອປະເທດຈີນ, ເພື່ອໂລກ
ໂປຣໄຟລ໌ບໍລິສັດ
ພາບລວມຂອງບໍລິສັດ
ຕັ້ງແຕ່1969

ບໍລິສັດ ດົງເຟິງ ມໍເຕີ ຈຳກັດ ເປັນກະດູກສັນຫຼັງທີ່ສຳຄັນຂອງອຸດສາຫະກຳລົດຍົນຂອງຈີນ. ໂຮງງານຜະລິດລົດຍົນແຫ່ງທີສອງ ເຊິ່ງກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1969. ບໍລິສັດມີສຳນັກງານໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ເມືອງອູ່ຮັ່ນ, ແຂວງຫູເປີ່ຍ. ປະຈຸບັນມີຊັບສິນທັງໝົດ 499.3 ຕື້ຢວນ ແລະ ມີພະນັກງານ 127,000 ຄົນ, ຢູ່ໃນອັນດັບທີ 188 ໃນ 500 ບໍລິສັດອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກ. ມັນໄດ້ຂາຍລົດຍົນຫຼາຍກວ່າ 1,200,000 ຄັນໃນຕ່າງປະເທດ, ໂດຍຜະລິດຕະພັນຂອງມັນໄດ້ຂາຍໃນຫຼາຍກວ່າ 100 ປະເທດ. ທຸລະກິດຫຼັກຂອງພວກເຮົາກວມເອົາລົດຍົນການຄ້າ, ລົດໂດຍສານ, ລົດໄຟຟ້າພະລັງງານໃໝ່, ການປະກອບລົດຍົນ, ອາໄຫຼ່ ແລະ ອຸປະກອນ, ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ, ແລະ ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລົດຍົນ.

ຫຼັງຈາກການພັດທະນາມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 50 ປີ, Dongfeng Motor ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳດ້ານການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ, ການຜະລິດ ແລະ ການຕະຫຼາດ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ຍີ່ຫໍ້ Dongfeng ໄດ້ກາຍເປັນຊື່ທີ່ມີຊື່ສຽງມາເປັນເວລາດົນນານ ແລະ ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນຕະຫຼາດໂລກ. ລົດບັນທຸກການຄ້າ (ລົດບັນທຸກ ແລະ ລົດເມ) ຂອງບໍລິສັດກວມເອົາທຸກລຸ້ນ, ລວມທັງລົດບັນທຸກຂະໜາດກາງ, ລົດບັນທຸກໜັກ, ລົດບັນທຸກຂະໜາດນ້ອຍ, ແລະ ລົດບັນທຸກປ່ຽນຮູບແບບສຳລັບຈຸດປະສົງສະເພາະ. ລົດໂດຍສານປະກອບມີລົດໃຫຍ່, ລົດ SUV, ລົດ MPV, ລົດ mini-CV, ແລະ ລົດບັນທຸກພິເສດ. ລົດບັນທຸກພິເສດສຳລັບການເຄື່ອນທີ່ສູງປະກອບມີ Dongfeng Mengshi, ລົດບັນທຸກແບບທະເລຊາຍ, ແລະ ລົດບັນທຸກແບບ AWD. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, Dongfeng Motor ຍັງສະເໜີລົດພະລັງງານໃໝ່, ລວມທັງລົດ HEV, ລົດໄຟຟ້າທັງໝົດ, ແລະ ລົດໃຊ້ແກັສທຳມະຊາດ. Dongfeng Motor ສາມາດສະໜອງຜະລິດຕະພັນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

1969
ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ
3000+
ພະນັກງານ
56
ປະສົບການການຜະລິດ
298+
ສິດທິບັດ
ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ຮ່ອງຮອຍທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາ
ແຜນທີ່
Zhengzhou, Henan
ສາຍ
ສາຍ
ບໍລິສັດ Dongfeng Motor ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າໂດຍຜ່ານຈິດໃຈແຫ່ງນະວັດຕະກຳທີ່ຍືນຍົງໃນດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ.
ແລະ ການສະແຫວງຫາຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຮັບປະກັນຕຳແໜ່ງຂອງຕົນໃນຖານະຜູ້ນຳໃນອຸດສາຫະກຳຍານຍົນ.
ທົ່ວໂລກ
ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ພວກເຮົາສ້າງອະນາຄົດ
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບໍລິສັດ
ສູນເຕັກນິກ Nissan ເມືອງເຈີ້ງໂຈວ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1993, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກລັດຖະບານວ່າເປັນສູນເຕັກໂນໂລຊີວິສາຫະກິດແຫ່ງຊາດ, ສະຖານທີ່ສາທິດນະວັດຕະກໍາເຕັກໂນໂລຊີໃນແຂວງເຫີໜານ, ແລະເປັນໜຶ່ງໃນ 22 ຖານການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາທົ່ວໂລກຂອງ Nissan. ບໍລິສັດມີຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການອອກແບບ ແລະ ພັດທະນາຍານພາຫະນະທີ່ສົມບູນແບບ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂະບວນການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນຍີ່ຫໍ້ເອກະລາດໂດຍອີງໃສ່ວິທີການ V-3P ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Nissan.
ໃນດ້ານຄວາມສາມາດດ້ານເຕັກນິກດ້ານການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາ (R&D), Dongfeng Motor ມີຄວາມໂດດເດັ່ນໃນການອອກແບບ ແລະ ພັດທະນາແພລດຟອມຍານພາຫະນະໃໝ່ທັງໝົດ. ບໍລິສັດຍັງມີຄວາມສາມາດໃນການທົດລອງຜະລິດ ແລະ ກວດສອບພາຍໃນທີ່ສົມບູນແບບ, ດ້ວຍຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດຍານພາຫະນະ 120 ຄັນຕໍ່ປີ, ພ້ອມດ້ວຍອຸປະກອນທົດສອບທີ່ທັນສະໄໝຫຼາຍກວ່າ 300 ຊຸດ. ບໍລິສັດດຳເນີນການທົດສອບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງຍານພາຫະນະຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ການປະເມີນລະບົບສົ່ງກຳລັງ NEV (ຍານພາຫະນະພະລັງງານໃໝ່), ການທົດສອບສິ່ງແວດລ້ອມຂອງຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆ, ແລະ ການວິເຄາະສະຖຽນລະພາບທາງເອເລັກໂຕຣນິກ/ໄຟຟ້າ. ຫ້ອງທົດລອງການຈຳລອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການປ່ອຍອາຍພິດໃນອຸນຫະພູມສູງ/ຕ່ຳຂອງບໍລິສັດໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ CNAS, ເຊິ່ງເປັນການຮັບຮອງລະດັບຊາດທີ່ມີຊື່ສຽງ.
1/0
2778a15c89de66730d699a05a5c924e5
ໂຮງງານ Dongfeng Motor Zhongmu, ເຊິ່ງເປັນໂຮງງານຜະລິດລົດຍົນຄົບວົງຈອນທີ່ທັນສະໄໝ, ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ ເປີດໃຊ້ໃນປີ 1990. ມັນເປັນຖານການຜະລິດ ແລະ ສົ່ງອອກທົ່ວໂລກສຳລັບລົດກະບະຂອງທັງ Dongfeng ແລະ Nissan. ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2019, ໂຮງງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຂະໜານນາມວ່າເປັນໜຶ່ງໃນວິສາຫະກິດມາດຕະຖານການຜະລິດອັດສະລິຍະແຫ່ງທຳອິດຂອງແຂວງ Henan, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົນຕໍ່ການປະຕິບັດການຜະລິດທີ່ກ້າວໜ້າ. ໂດຍການຮັບເອົາລະບົບ ແລະ ມາດຕະຖານການຜະລິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Nissan ຢ່າງເຕັມທີ່, ໂຮງງານດັ່ງກ່າວໄດ້ບັນລຸລະດັບປະສິດທິພາບທີ່ດີເລີດໃນດ້ານຄຸນນະພາບ, ຕົ້ນທຶນ ແລະ ເວລາ (QCT) ໃນບັນດາໂຮງງານ KD ຂອງ Nissan ຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ໂຮງງານສາມາດຜະລິດລົດຫຼາຍປະເພດໄດ້ຢ່າງຍືດຫຍຸ່ນ - ລົດກະບະ, ລົດ SUV ແລະ ລົດໂດຍສານ - ໃນສາຍການຜະລິດດຽວກັນ, ເຊິ່ງກວມເອົາຂະບວນການຫຼັກຂອງການປະທັບຕາ, ການເຊື່ອມໂລຫະ, ການທາສີ ແລະ ການປະກອບສຸດທ້າຍ. ໂຮງງານຜະລິດຂອງຕົນມີຄວາມໂດດເດັ່ນໃນຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດທັງຮູບແບບຕົວຖັງລົດ ແລະ ຮູບແບບຕົວຖັງລົດພ້ອມໆກັນ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສາຍການຜະລິດປະສົມແຫ່ງທຳອິດຂອງປະເພດນີ້ໃນປະເທດຈີນ.
1/0
ກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ທຸລະກິດອື່ນໆ
ພາຫະນະພິເສດ
ແລະ ທຸລະກິດພະລັງງານໃໝ່
ພາຫະນະພິເສດ
ພາຫະນະພິເສດ
ພາຍໃຕ້ຫຼັກການຫຼັກຂອງ “ມືອາຊີບ + ຄວາມຊ່ຽວຊານ”, ບໍລິສັດ Dongfeng Motor ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສູງສຳລັບຍານພາຫະນະພິເສດ, ໂດຍໄດ້ເພີ່ມປະສິດທິພາບການແກ້ໄຂການຂົນສົ່ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງລູກຄ້າ. ຜ່ານການສຳຫຼວດຢ່າງກວ້າງຂວາງຫຼາຍປີ, ບໍລິສັດໄດ້ພັດທະນາມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳຫຼາຍຢ່າງສຳລັບຍານພາຫະນະພິເສດ, ໄດ້ຮັບສິດທິບັດລະດັບຊາດຫຼາຍກວ່າ 20 ສະບັບ, ແລະ ໄດ້ອອກແບບລົດກະບະຫຼາຍກວ່າ 100 ລຸ້ນທີ່ກຳນົດເອງໂດຍອີງໃສ່ລົດກະບະ. ລົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຫຼາຍຂະແໜງການ, ລວມທັງຄວາມໝັ້ນຄົງສາທາລະນະ, ສາທາລະນູປະໂພກ, ແລະ ການຕອບສະໜອງສຸກເສີນ.
ລົດໄຟຟ້າ
ລົດໄຟຟ້າ
ບໍລິສັດ Dongfeng Motor ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຜະລິດລົດຍົນລຸ້ນທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການຜະລິດລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ແຫ່ງຊາດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດຕົວທຸລະກິດພະລັງງານໃໝ່ໃນປີ 2006, ບໍລິສັດໄດ້ສະສົມປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງຫຼາຍກວ່າ 17 ປີ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕົວເອງໃຫ້ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການພັດທະນາ ແລະ ການນຳໃຊ້ລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່.
ຂ່າວຄາວລົດກະບະ
ພົງສາວະດານລົດກະບະ
1993-2025
ອຸດສາຫະກຳລົດກະບະ Zhengzhou Nissan ເປັນມືອາຊີບມາເປັນເວລາ 32 ປີ
NISSA Nenters ຈີນ
1993
1993
ນິສສັນ D21
1995
1995
ນິສສັນ D22
1999
1999
ລົດ SUV ພາລາດິນ
2003
2003
D22 ໃໝ່
2007
2007
ນິສສັນ NV200
2011
2011
D22 NP300
2013
2013
ການເປີດຕົວລົດ NAVARA ໃນປະເທດຈີນ
2017
2017
ດິນຣາ
2018
2018
ນາວາຣາ AT
2021
2021
X-TRAIL Honor
2021
2021
ລຸ້ນເດີນທາງ NAVARA
2022
2022
NAVARA ລຸ້ນອອບໂຣດ
2023
2023
ເຂົ້າຮ່ວມລະບົບ Dongfengmotor
2004
2004
RICH ລົດກະບະຮຸ່ນທຳອິດຂອງຍີ່ຫໍ້ຄູ່
2005
2005
SUCCE ເປີດໝວດໝູ່ລົດຍົນ CDV ໃໝ່
2009
2009
ລວຍໃໝ່
2014
2014
MX6 ລຸ້ນ SUV ລຸ້ນທຳອິດຂອງຍີ່ຫໍ້ Fengdu
2015
2015
RICH6
2018
2018
ສະບັບ RICH 2018
2018
2018
RICH6 ລຸ້ນອອບໂຣດ
2020
2020
ປາລາສໂຊ
2020
2020
RICH6 ລຸ້ນ Urban
2020
2020
ລວຍໃໝ່
2021
2021
RICH6 ລຸ້ນ 2021
2021
2021
RICH6 ລຸ້ນກ່ອງແບນ
2021
2021
RICH6 ລຸ້ນຜ່ານ
2021
2021
RICH7
2022
2022
RICH6 ລຸ້ນໂພລາ
2022
2022
ສະບັບ PALASSO 2022
2022
2022
RICH7 ລຸ້ນກິລາ
2022
2022
RICH7 ລຸ້ນ Tiger Roar
2023
2023
ສະບັບ RICH 2023
2023
2023
ຮຸ່ນແຜ່ນພູ RICH ໃໝ່
2023
2023
OTING
2023
2023
1993 2011
2013 2020
2021 2025
ວິໄສທັດຂອງບໍລິສັດ
ພວກເຮົາຈະສ້າງມູນຄ່າທີ່ດີກວ່າ
01.
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມຂອງບໍລິສັດ
ບໍລິສັດ Dongfeng Motor ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມຂອງບໍລິສັດຢ່າງຈິງຈັງ, ໂດຍສຸມໃສ່ການລິເລີ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນສຳລັບນັກສຶກສາວິທະຍາໄລທີ່ດ້ອຍໂອກາດ, ການບໍລິຈາກລົດກະບະໃຫ້ແກ່ເຂດຊົນນະບົດ, ແລະ ການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມຟື້ນຟູຊົນນະບົດ. ໂດຍຮ່ວມມືກັບສະຫະພັນການກຸສົນ Zhengzhou, ບໍລິສັດໄດ້ເປີດຕົວ “ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນ,” ເຊິ່ງປະກອບມີຍີ່ຫໍ້ຍ່ອຍທີ່ມີຜົນກະທົບເຊັ່ນ: “Realize Dreams,” “Happy Growth,” ແລະ “Dream-Building Classroom,” ເຊິ່ງເສີມສ້າງພາບພົດຂອງບໍລິສັດໃນຖານະເປັນໜ່ວຍງານບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຜົນກະທົບໃນທາງບວກຕໍ່ສັງຄົມ.
ບໍລິສັດ Dongfeng Motor ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມຂອງບໍລິສັດຢ່າງຈິງຈັງ, ໂດຍສຸມໃສ່ການລິເລີ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນສຳລັບນັກສຶກສາວິທະຍາໄລທີ່ດ້ອຍໂອກາດ, ການບໍລິຈາກລົດກະບະໃຫ້ແກ່ເຂດຊົນນະບົດ, ແລະ ການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມຟື້ນຟູຊົນນະບົດ. ໂດຍຮ່ວມມືກັບສະຫະພັນການກຸສົນ Zhengzhou, ບໍລິສັດໄດ້ເປີດຕົວ “ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນ,” ເຊິ່ງປະກອບມີຍີ່ຫໍ້ຍ່ອຍທີ່ມີຜົນກະທົບເຊັ່ນ: “Realize Dreams,” “Happy Growth,” ແລະ “Dream-Building Classroom,” ເຊິ່ງເສີມສ້າງພາບພົດຂອງບໍລິສັດໃນຖານະເປັນໜ່ວຍງານບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຜົນກະທົບໃນທາງບວກຕໍ່ສັງຄົມ.
02.
ແຜນການພັດທະນາ
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ “ແຜນການຫ້າປີ ຄັ້ງທີ 14”, ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ໄດ້ວາງຕຳແໜ່ງຕົນເອງຢ່າງມີຍຸດທະສາດເພື່ອ “ພັດທະນາທຸລະກິດລົດກະບະຂອງ Dongfeng”, ໂດຍສຸມໃສ່ການຂະຫຍາຍການມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດລົດກະບະ ແລະ ລົດ SUV ແບບຕົວຖັງ, ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມເປັນຜູ້ນຳໃນຂົງເຂດສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ “ແຜນການຫ້າປີ ຄັ້ງທີ 14”, ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ໄດ້ວາງຕຳແໜ່ງຕົນເອງຢ່າງມີຍຸດທະສາດເພື່ອ “ພັດທະນາທຸລະກິດລົດກະບະຂອງ Dongfeng”, ໂດຍສຸມໃສ່ການຂະຫຍາຍການມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດລົດກະບະ ແລະ ລົດ SUV ແບບຕົວຖັງ, ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມເປັນຜູ້ນຳໃນຂົງເຂດສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້.
03.
ປັດຊະຍາທຸລະກິດ
ປັດຊະຍາທຸລະກິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ໄດ້ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການພັດທະນາສ່ວນລົດ, ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ຍຸດທະສາດລົດກະບະ. ໂດຍຍຶດໝັ້ນຄຸນຄ່າຂອງ “ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຄວາມເປັນມິດ, ແລະ ຄວາມສຳເລັດຮ່ວມກັນ,” ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຊ້ວິທີການທີ່ເນັ້ນລູກຄ້າເປັນສູນກາງ, ໂດຍສະໜອງປະສົບການການຊື້ ແລະ ການເປັນເຈົ້າຂອງລົດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ.
ປັດຊະຍາທຸລະກິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ໄດ້ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການພັດທະນາສ່ວນລົດ, ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ຍຸດທະສາດລົດກະບະ. ໂດຍຍຶດໝັ້ນຄຸນຄ່າຂອງ “ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຄວາມເປັນມິດ, ແລະ ຄວາມສຳເລັດຮ່ວມກັນ,” ບໍລິສັດ Zhengzhou Nissan ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຊ້ວິທີການທີ່ເນັ້ນລູກຄ້າເປັນສູນກາງ, ໂດຍສະໜອງປະສົບການການຊື້ ແລະ ການເປັນເຈົ້າຂອງລົດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ.
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານທຸກເວລາ